Anime fans have exciting news as Crunchyroll has started streaming the English dub of The Apothecary Diaries Season 3. The first dubbed episode premiered on October 16, 2026, with new episodes scheduled to arrive weekly. The announcement also revealed the English voice cast and production staff for the latest season.
The Apothecary Diaries Season 3 English Dub Release Date
According to Crunchyroll's official announcement, the English dub began streaming on Friday, October 16. The weekly release gives English-speaking fans an opportunity to follow Maomao's latest adventures without relying on subtitles.
The third season continues the anime's blend of palace intrigue, medical mysteries, drama, and clever investigations. With its distinctive characters and intriguing mysteries, the series remains a popular choice among anime viewers.
English Dub Cast Revealed
The English dub features several returning voice actors alongside performers voicing characters appearing in the latest episodes.
The main English voice cast includes:
- Emi Lo as Maomao
- Kaiji Tang as Jinshi
- Jad Saxton as the White Lady
- Suzie Yeung as Shisui
- Anne Yatco as Kyou-u
- Caleb Yen as Lahan
- Ricco Fajardo as Lakan
- Alex Hom as Gaoshun
- Monica Rial as the Narrator and Ah-Duo
- Reshel Mae as Lishu
The English dub is produced by Crunchyroll. Shawn Gann serves as voice director, with Kevin D. Thelwell as assistant voice director. Susie Nixon is the producer, while Clayton Browning handles the English adaptation under the supervision of Macy Anne Johnson.
What Is The Apothecary Diaries About?
The Apothecary Diaries follows Maomao, a knowledgeable young woman with a strong interest in medicine, poisons, and medicinal herbs. After being sold into service at the emperor's palace, she becomes involved in mysterious incidents affecting the imperial household.
Her intelligence and medical knowledge soon attract the attention of Jinshi, a handsome palace official who recognizes her unusual talents. Maomao subsequently begins investigating strange illnesses, suspicious events, and secrets hidden within the royal court.
The series combines mystery-solving with political intrigue, character development, and the evolving relationship between Maomao and Jinshi.
More About Season 3
The third season is directed by Akinori Fudesaka at animation studio OLM, with Wataru Nakagawa serving as assistant director. Norihiro Naganuma oversees series composition, while Yukiko Nakatani handles character designs.
The music is composed by Satoru Kosaki, Kevin Penkin, and Arisa Okehazama. The season is planned as a two-part run, with its second cour scheduled to begin in April 2027.
Final Thoughts
The English dub launch of The Apothecary Diaries Season 3 is great news for fans who prefer watching anime in English. With Emi Lo returning as Maomao and Kaiji Tang as Jinshi, viewers can continue following the series' captivating mysteries and palace drama.
The first dubbed episode is now available on Crunchyroll, and fans can look forward to new episodes every week.
Stay tuned for more anime news, streaming announcements, and the latest updates from the world of Japanese animation.
Comments